2019年11月に全国青年委員会が訪問した中国国際青年交流センターより新型コロナウイルス肺炎に関する下記のメッセージが届きました。
全国青年委員会としても引き続き支援活動を継続していく所存です。
メッセージ原文
日本語訳
日中友好協会青年委員会御中
新春の候、貴組織の皆さまにおかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
最近、中国では新型コロナウイルス肺炎が発生しており、それに世界各国の人々から注目を浴びています。我々も世界各地の友好組織と友人よりお見舞いと励ましのお言葉をいただいて、大変感激しております。その中から、中国に対する各国の若者を含む人々の関心と応援の気持ちをいっぱい感じており、心より御礼申し上げます。
ご周知のとおり、新型肺炎が発生して以来、中国政府は非常に重視し、迅速に一連の緊急策をとっており、すでに武漢市と湖北省を重点に、中央から地方まで広がる予防網を張りめぐらせています。こうした公開性、透明性と秩序のある科学的対策は、WHOおよび世界中の国々から高く評価されています。この現状のもと、中国の若者達は率先して立ち向かい、さまざまなボランティア活動に積極的に参加していますし、第一線で活躍し積極的な役割を果たし、若者なりの貢献をしました。先日、国連事務局長青年特使ジャア・トマ・ヴィクラマナヤック氏より中華全国青年連合会宛てに、感染症と戦う中国青年の貢献を高く評価する書簡をいただきました。ご友人の皆様を含む世界各国の人々の大いなるご支援と共同の努力により、中国は感染症に対し必ず勝利すると固く信じています。
長期にわたるご支援とご配慮に深く感謝申し上げ、時疫が一刻も早く終わることを願っています。我々は今まで通り、貴組織との交流と協力を強化し、国際青少年交流事業に尽力して参る所存です。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
中国国際青年交流センター
2020年2月5日